says which перевод

• expr interrog AmE sl
  "Of all the idiots...!" "Says which?" — "Видел я идиоток...!" - "Что ты сказал?"
  "Just bitched up my whole life!" "Says which? I don't believe+больше... what I heard" — "Всю жизнь мне испортила!" - "Это ты про меня? Не верю своим ушам"

• says:    Говорит
• as that to which:    p на который
• in which to:    , чтобы

Примеры

It seems as though Sergei Sergeevich will ask for her hand in marriage, but then he unexpectedly hurries away from the city – to save his fortune, he says, which was squandered by unscrupulous stewards.
Всё идёт к тому, что Сергей Сергеевич должен сделать предложение, но тут он спешно уезжает из города — спасать своё состояние, по его словам, растранжиренное нечистоплотными управителями.